|
|
|
|
Subject: "advanced Cormas" last request
From: Pierre Bommel (bommel@cirad.fr)
Date: lun mar 25 2002 - 16:16:25 CET
***************************** ANGLAIS ******************************
Hy all,
We have received about 15 responses for the "advanced Cormas" course.
Finally, it will be held !
With regard to the dates, the period of May was pushed aside. There
remains two dates:
- 10 - 14 June 2002
- 1 - 5 July 2002
The most likely period is the first, but according to your answers to
this message, this can still change.
Here are some information to support your choice:
* The contents of the course will relate on 3 points:
- Learning of the UML formalism,
- Smalltalk Programming and débuggage,
- Miscellaneous: sensibility analysis, connection to data bases,
importation of data from SIG.
* The price of the training is fixed to 750 Euros for the week
(except for the Cirad staff).
* The trainers will be
- Christophe the Page, Jean-Pierre Müller and Pierre Bommel for
the formation of June,
- Christophe the Page and Pierre Bommel for the formation of
July.
We wait for your answer to fix the definitive dates. Thank you.
Greetings,
Pierre Bommel
***************************** FRENCH ******************************
Bonjour à tous,
Nous avons reçu une quinzaine de réponses pour la formation
Cormas-Avancé. Finalement, cette formation aura donc bien lieu !
En ce qui concerne les dates, la période du mois de mai a été écartée.
Il reste deux dates :
- du 10 au 14 juin 2002
- du 1er au 5 juillet 2002
La première période est la plus probable, mais en fonction de vos
réponses à ce message, cette date est encore susceptible de changer.
Voici donc quelques informations pour appuyer votre choix :
* Le contenu du cours portera sur 3 points :
- Apprentissage du formalisme UML,
- Programmation Smalltalk et débuggage,
- Divers : Aide à l'analyse de sensibilité, sauvegardes, connexion
aux bases de données, importation de données issues de SIG.
* Le prix de la formation s'élève à 750 Euros pour la semaine (sauf pour
le personnel du Cirad).
* Les formateurs seront
- Christophe Le Page, Jean-Pierre Müller et Pierre Bommel pour la
formation de juin,
- Christophe Le Page et Pierre Bommel pour la formation de juillet.
Nous attendons votre réponse pour fixer les dates définitives.
Merci et à très bientôt,
Pierre Bommel